khí giới

Thân thiện

Một chiến binh cổ đại cầm khí giới bằng đồng trong tay.

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Arme : Objet ou instrument conçu ou utilisé pour infliger des dommages physiques lors d'un combat, d'une guerre ou pour la défense.
   • Armement : Ensemble des armes utilisées par une armée ou un combattant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các binh sĩ được trang bị khí giới hiện đại. (Les soldats sont équipés d'armes modernes.)
  • Hai bên đã hạ khí giới sau cuộc đàm phán. (Les deux parties ont déposé les armes après les négociations.)
  • Việc buôn bán khí giới bị cấm theo hiệp ước quốc tế. (Le commerce des armes est interdit par le traité international.)

Utilisation avancée

• "tước khí giới" : Désarmer, confisquer les armes de quelqu'un.
  • Lực lượng gìn giữ hòa bình có nhiệm vụ tước khí giới của các bên xung đột. (Les forces de maintien de la paix ont pour mission de désarmer les parties en conflit.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ khí (nom) : Arme. Terme plus couramment utilisé en vietnamien contemporain que "khí giới".
  • Công nghệ chế tạo vũ khí ngày càng tinh vi. (La technologie de fabrication des armes devient de plus en plus sophistiquée.)

Synonymes

• Arme : Instrument servant à attaquer ou à se défendre.
• Armement : Ensemble des armes et équipements militaires.

Expressions idiomatiques

• Hạ khí giới : Déposer les armes, cesser le combat ; au sens figuré, admettre sa défaite ou cesser de résister.
  • Đối thủ buộc phải hạ khí giới trước sự thuyết phục của anh ấy. (L'adversaire a dû s'avouer vaincu face à ses arguments convaincants.)

Học thuật

1. (mil.) arme